We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cailleach Nua​-​Aoise

by Sister Ghost

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

An irish translation of the song New Age Witch to celebrate Seachtain na Gaeilge (Irish Language Week) 2024.

lyrics

Tá cailleach le feiceáil sa scáthán agam
Tá sí ag fionraí go foighneach
Thar mo gualainn, tá sí i mo shúile
Ba mhaith léi saor mé ó bréagriochta

Chuir sí faoi dhraíocht mé, feicim
Bhí gá di é a rá glan amach liom

Tá uaineadóir ann i mo chroí istigh
Ag comhaireamh síos go dtí rudaí ní léir liom iad
B’fhearr liom go na scéal ann sna cartaí
Scaip an draíocht, de ghrá an réitigh

Chuir sí faoi dhraíocht mé, feicim
Bhí gá di é a rá glan amach liom

credits

released March 1, 2024
Version written, recorded & performed by Sionainn Ní Neill
Translation by Dani Ní Bhroin

license

all rights reserved

tags

about

Sister Ghost Northern Ireland, UK

Alternative Rock / Attic Punk from Derry, Ireland

shows

contact / help

Contact Sister Ghost

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sister Ghost, you may also like: